PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 119

Žalmy 119:164 v různých překladech

Němčina

Luther Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.

ELO (modernisiert) Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen.

TKW Siebenmal des Tages preise ich dich wegen deiner gerechten Ordnungen.

NeÜ Ich preise dich täglich wohl sieben Mal, denn deine Gerichte sind gut und gerecht.

Čeština

B21 Sedmkrát za den chválím tě za spravedlivé soudy tvé.

BKR Sedmkrát za den chválím tě z soudů tvých spravedlivých.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

KJV (Cambridge) (ש) Seven times a day do I praise thee Because of thy righteous judgments.

ASV +1 Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.

BSB +1 Seven times a day I praise You for Your righteous judgments.

DRA [118:164] Seven times a day I have given praise to thee, for the judgments of thy justice.

FBV I praise you seven times a day because your laws are good.

GNV Seuen times a day doe I praise thee, because of thy righteous iudgements.

LSV Seven [times] in a day I have praised You, || Because of the judgments of Your righteousness.

NASB Seven times a day I praise You Because of Your righteous judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Seven times a day I praise you for your righteous laws.

NMV Seven times a day do I praise youi because of youri righteous judgments.

OJB Shevah times a day do I praise Thee because of Thy righteous mishpatim.

T4T Seven/Many times each day I thank you for ◄your regulations/the rules that you have given to us►, and they are all just/fair.

WEB (US) +7 Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.