PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 135

Překlady Porovnat

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans; Jos 12:7

Žalmy 135:11 v různých překladech

Němčina

Luther Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
ELO (modernisiert) Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;
NeÜ Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königtümer Kanaans.

Čeština

B21 emorejského krále Sichona i Oga, krále Bášanu, a všechny krále v Kanaánu.
BKR Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

Angličtina

KJV (66 books) Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
BSB Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
Brenton (1851) [134:11] Seon king of the Amorites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan:
Brenton (updated) [134:11] Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan:
DRA [134:11] Sehon king of the Amorrhites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan.
FBV Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings who ruled in Canaan.
GNV As Sihon King of the Amorites, and Og King of Bashan, and all the kingdomes of Canaan:
LSV Even Sihon king of the Amorite, || And Og king of Bashan, || And all kingdoms of Canaan.
NASB Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan; NASB 2020
NMV Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders], and ‘Og [Long-necked] king of Bashan [Fruitful], and all the kingdoms of Kena’an [Merchant]:
OJB Sichon Melech HaEmori, and Og Melech HaBashan, and all the mamlechot Kena'an;
T4T Sihon, the king of the Amor people-group, and Og, the king of Bashan region, and all the other kings in Canaan land.
WEB (US) Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—