Žalmy 18:34 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Žalmy 18:34 v různých překladech

Luther Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.

ELO (modernisiert) [18:35] Der meine Hände den Kampf lehrt, und meine Arme spannen den kupfernen Bogen!

TKW [18:35] der meine Hände streiten lehrt, daß meine Arme den ehernen Bogen spannen.

NeÜ [18:35] Er lehrt meine Hände das Kämpfen und meine Arme wie man den Bogen spannt.

B21 [18:35] Mé paže učí, jak obstát v boji, mé ruce napínají i luk bronzový.

BKR Èiní nohy mé jako laní, a na vysokostech mých postavuje mne.

KJV (66 books) He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

ASV He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.

BSB He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

DRA [17:35] Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.

FBV He teaches me how to fight in battle; he gives me the strength to draw a bronze bow.

GNV He teacheth mine hands to fight: so that a bowe of brasse is broken with mine armes.

JPS Who traineth my hands for war, so that mine arms do bend a bow of brass.

LSV Teaching my hands for battle, || And a bow of bronze was brought down by my arms.

NASB He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze. NASB 2020

NMV He teaches my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

OJB [18:35] He traineth my hands for milchamah, so that a keshet-nechushah mine arms can bend.

T4T He teaches me how to use a strong/metal bow in order that I can use it to fight in battles.

WEB (US) He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.