PsPsa PsalmenŽalmy, Psalmžalm Das Buch der PsalmenKniha žalmů, Psalmžalm 26

Žalmy 26:11 v různých překladech

Němčina

Luther Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

ELO (modernisiert) Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

TKW Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

NeÜ Doch ich gehe ehrlich meinen Weg. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Čeština

B21 Já ale chci žít poctivě, smiluj se nade mnou, vykup mě!

BKR Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Angličtina

KJV (66 books) +5 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

BSB +1 But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

DRA [25:11] But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

FBV For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

GNV But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

JPS But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.

LSV And I walk in my integrity, || Redeem me, and favor me.

NASB But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me. NASB 2020

NIV (US) +1 I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

OJB But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).

T4T But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

WEB (US) +7 But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.