Žalmy 89:25 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Žalmy 89:25 v různých překladech

Luther Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.

ELO (modernisiert) [89:26] Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

TKW [89:26] "Ich will machen, daß seine Hand siegreich auf dem Meere liegt und seine Rechte auf den Strömen.

NeÜ [89:26] Seine Herrschaft breite ich aus bis zum Meer, bis zu den Strömen seine Gewalt.

B21 [89:26] Jeho ruku vložím na moře, na řekách spočine jeho pravice.

BKR Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

KJV (66 books) I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

ASV I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

BSB I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

DRA [88:26] And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

FBV I will extend his rule from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

GNV I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

LSV And I have set his hand on the sea, || And his right hand on the rivers.

NASB “I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers. NASB 2020

NIV (US) I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

OJB [89:26] I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

T4T I will cause ◄his kingdom/the area that he rules► to include all the land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.