Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 94
Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen, Hes 22:7
Žalmy 94:6 v různých překladech
Němčina
Luther
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
ELO (modernisiert)
Sie töten die Witwe und den Fremden, und sie ermorden die Waisen
TKW
Witwen und Fremdlinge würgen sie und die Waisen morden sie
NeÜ
Die Witwe und den Fremden bringen sie um, die Verwaisten morden sie hin.
Čeština
B21
Mordují vdovy a příchozí, vraždí sirotky!
BKR
Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
Angličtina
KJV (66 books)
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
ASV
They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.
FBV
They kill widows and foreigners; they murder orphans.
GNV
They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.
LSV
They slay widow and sojourner, || And they murder fatherless ones.
OJB
They slay the almanah and the ger, and murder the yetomim (fatherless, orphans).
T4T
They murder widows and orphans and people from other countries who think it is safe to live in our land.
WEB (US)
They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.