Is.Isa IsaíasIzaiáš, capítulokapitola Libro del profeta IsaíasKniha proroka Izaiáše, capítulokapitola 2

Překlady Porovnat

¿Será Jerusalén exaltada?

(Mi 4:1-3)

Este es el mensaje que recibió Isaías hijo de Amoz acerca de Judá y Jerusalén:

En los últimos días, el monte del templo del SEÑOR

será la montaña más exaltada.

Se levantará sobre todos los montes,

y los rostros de la gente brillarán de alegría.2:2 y los rostros […] de alegría Según Septuaginta las naciones fluirán hacia ella.Is. 56:7; Mi. 4:1; Jer. 3:17

Muchos pueblos vendrán aquí y dirán:

«Vamos al monte del SEÑOR,

al templo del Dios de Jacob,

para que él nos dé sus enseñanzas

y nosotros lo seguiremos».

Porque de Sion saldrá la enseñanza

y de Jerusalén el mensaje del SEÑOR.Mi. 4:2

Él será árbitro entre las naciones

y mediador entre los muchos pueblos.

Convertirán sus espadas en arados

y sus lanzas en hoces.

Ninguna nación levantará espada contra otra,

y ya nadie se preparará para la guerra.Jn. 4:27; Jl. 3:10; Zac. 9:10

Ven, familia de Jacob,

andemos en la luz del SEÑOR.

Solo el SEÑOR será exaltado

De verdad tú has abandonado a tu pueblo,

la familia de Jacob,

porque ellos están llenos de adivinos del oriente

y de magos como los que hay entre los filisteos.

También hacen alianzas con extranjeros.Jer. 12:7

El oro y la plata abundan en el país

y los tesoros sin límite.

Hay gran cantidad de caballos

y los carros son incontables.

El país está lleno de ídolos,

se inclinan a adorar lo que ellos mismos han hecho con sus propias manos.Is. 44:10; Jer. 2:28

Los seres humanos se humillaron, se rebajaron.

No los perdones.

Métanse entre las rocas,

cúbranse de tierra, escóndanse

de la presencia terrible del SEÑOR

y de su gloriosa majestad.Jer. 23:24; Am. 9:2

La mirada arrogante de la humanidad

y el orgullo humano serán humillados.

Ese día solo el SEÑOR será exaltado.Is. 5:15

El SEÑOR Todopoderoso tiene planeado un día de castigo

contra todos los orgullosos, los arrogantes

y contra todos los que se exaltan a sí mismos.Jer. 46:10; Jl. 2:10; Mal. 4:1

También contra todos los cedros del Líbano, altos y elevados;

contra todos los robles de Basán,

contra los montes altos,

contra las colinas elevadas,Is. 41:15; Zac. 4:7

contra las torres altas,

contra las murallas fortificadas,Is. 30:25

contra todos los barcos de Tarsis

y contra todo barco hermoso.

La arrogancia del hombre

y el orgullo humano serán humillados.

Ese día solo el SEÑOR será exaltado,Is. 5:15

pero los ídolos desaparecerán por completo.

Váyanse a las cuevas de las rocas

y a los hoyos en la tierra,

lejos de la presencia terrible del SEÑOR

y de su gloriosa majestad.

Cuando se levanta,

hace temblar la tierra.Os. 10:8; Lc. 23:30; Ap. 6:16

Será el momento en que la humanidad

tomará sus ídolos de plata y oro que hizo para adorar,

y los echará lejos,

a las ratas y a los murciélagos.Is. 31:7

La humanidad se meterá en las cuevas de las rocas

y en los huecos de las peñas,

tratando de alejarse de la presencia terrible del SEÑOR

y de su gloriosa majestad.

Eso sucederá cuando él haga temblar la tierra.

Dejen de confiar en los seres humanos;

su vida es muy corta y no valen nada.2 Cr. 35:21; Job. 27:3