Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 15
Leyes sobre los flujos de las mujeres
El que toque su cama tendrá que lavar su ropa y bañarse con agua, y quedará impuro hasta el anochecer.
Leviticus 15:21 v různých překladech
Španělština
RV1909
Y cualquiera que tocare á su cama, lavará sus vestidos, y después de lavarse con agua, será inmundo hasta la tarde.
NBV [15:21–23]
Cualquiera que toque su cama o su asiento deberá lavarse la ropa, y bañarse, y quedará impuro hasta la noche.
BES
Y cualquiera que toque su cama tendrá que lavar su ropa y su cuerpo bañarse en agua y ser inmundo hasta la tarde.
PdDpt
Cualquiera que toque el lecho de ella, lavará sus ropas. Se lavará con agua y quedará impuro hasta llegar la noche.
Čeština
B21
Kdokoli by se dotkl jejího lůžka, vypere si oděv, omyje se vodou a bude nečistý až do večera.
BKR
Také kdož by se dotekl lůže jejího, zpéře roucho své, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
Angličtina
KJV (66 books)
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
BSB
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
DRA
And every thing that she sleepeth on, or that she sitteth on in the days of her separation, shall be defiled.
FBV
and anyone who touches her bed must wash their clothes and wash themselves with water, and will be unclean until the evening.
GNV
Whosoeuer also toucheth her bedde, shall wash his clothes, and wash himselfe with water, and shalbe vncleane vnto the euen.
LSV
and anyone who is coming against her bed washes his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.
NASB
Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who touches her bed will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
NMV
And whosoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
OJB
And whosoever toucheth her bed shall immerse his garments, and immerse himself in mayim, and be tamei until the erev.
Onkelos (Etheridge)
And anyone who toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening;
T4T
Anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe, and no one should touch that person until that evening.
WEB (US)
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.