Nm.Num NúmerosNumeri, capítulokapitola Libro de los NúmerosČtvrtá kniha Mojžíšova, capítulokapitola 33

Numeri 33:10 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

NBV Saliendo de Elim acamparon junto al Mar Rojo,

BES Y salieron de Elim y pusieron sus tiendas junto al Mar Rojo.

PdDpt Salieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo.

Čeština

B21 Vyšli z Elimu a utábořili se u Rudého moře.

BKR A hnuvše se z Elim, položili se u moře Rudého.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

ASV And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

BSB +1 They set out from Elim and camped by the Red Sea.

DRA But departing from thence also, they pitched their tents by the Red Sea. And departing from the Red Sea,

FBV They moved on from Elim and set up camp beside the Red Sea.

GNV And they remoued from Elim, and camped by the red Sea.

JPS +1 And they journeyed from Elim, and pitched by the Red Sea.

LSV And they journey from Elim and encamp by the Red Sea.

NIV (US) +1 They left Elim and camped by the Red Sea.

NMV And they removed from Eilim [Palms], and encamped by the Red sea.

OJB And they set out from Elim, and encamped by the Yam Suf.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Elim, and pitched by the Sea of Suph.

T4T Then they/we left Elim and went to the area near the Red Sea and set up their/our tents there.

WEB (US) +3 They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

WEB (UK) +1 They travelled from Elim, and encamped by the Red Sea.

WMB (US) They traveled from Elim, and encamped by the Sea of Suf.

WMB (UK) They travelled from Elim, and encamped by the Sea of Suf.