MtMat MatejMatouš, poglavljekapitola Evanđelje po MatejuEvangelium podle Matouše, poglavljekapitola 24

Matouš 24:13 v různých překladech

Chorvatština

KOK +1 Ali tko ustraje do kraja, spasit će se.

Čeština

B21 Kdo však vytrvá až do konce, bude zachráněn.

BKR Ale kdož by setrval až do konce, tenť spasen bude.

SNC Ale ten, kdo vytrvá až do konce, bude zachráněn.

Angličtina

KJV (66 books) +2 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

AFINT (Exp US) +5 But the one who perseveres to the end will be saved.

ASV +1 But he that endureth to the end, the same shall be saved.

DRA But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

EMTV But he who endures to the end shall be saved.

FBV but those who hold out to the end will be saved.

GNV But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

LSV but he who endured to the end, he will be saved;

NIV (US) +1 but the one who stands firm to the end will be saved.

NMV “Whoever waits until the end will be saved”.

OJB But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu'at Eloheinu.

TCENT +8 but he who endures to the end will be saved.

T4T But all those who keep on believing in me to the end of their lives will be saved.