대상1Ch 역대기상1. Paralipomenon, 장kapitola 역대기상První kniha Paralipomenon, 장kapitola 2

Překlady Porovnat

  • 아사랴는 헬레스를 낳고 헬레스는 엘르아사를 낳았다.

1. Paralipomenon 2:39 v různých překladech

Čeština

B21 Azariáš zplodil Chelece a Chelec zplodil Elasu.
BKR Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

Angličtina

KJV (66 books) And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
BSB Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,
Brenton (1851) and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Brenton (updated) and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
FBV Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,
GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],
OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,
WEB (US) and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,