단 다니엘서, 장 다니엘서, 장 5
바로 그날 밤 바빌로니아의 벨사살 왕은 살해되었다.
Daniel 5:30 v různých překladech
Čeština
B21
Ještě té noci pak byl babylonský král Belšasar zabit.
BKR
V touž noc zabit jest Balsazar král Kaldejský.
Angličtina
KJV (66 books)
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
ASV
In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.
DRA
The same night Baltasar the Chaldean king was slain.
FBV
On that very night Belshazzar, king of the Babylonians, was killed
GNV
The same night was Belshazzar the King of the Caldeans slaine.
LSV
In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,
NMV
In that night was Belshazzar the king of the Kasdim [clod-breakers] slain.
OJB
In that night was Belshatzar the king of the Kasdim slain.
T4T
But that same night soldiers from Media entered the city and killed Belshazzar, the King of Babylonia.