민 민수기, 장 민수기, 장 3
그런데 이스라엘 사람의 맏아들의 수가 레위 사람의 수보다 이백칠십삼 명이 더 많다. 이 더 많은 사람의 몸값으로3:46 몸값으로 여기서는 273명의 맏아들들이 성막에서 일을 하고 보초를 서야 하는 의무에서 벗어나기 위해 내는 돈을 뜻한다.
Numeri 3:46 v různých překladech
Čeština
B21
A jako výplatné za těch 273 prvorozených synů Izraele, kteří převyšují počet levitů,
BKR
K vyplacení pak těch dvou set, sedmdesáti a tří, kteříž zbývají nad počet Levítů z prvorozených synů Izraelských,
Angličtina
KJV (66 books)
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
ASV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
DRA
But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites,
FBV
In order to buy back the 273 firstborn Israelites who are more than the number of Levites,
GNV
And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel,
JPS
And as for the redemption of the two hundred and three score and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
LSV
And [from] those ransomed of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the sons of Israel, who are more than the Levites,
NASB
And as a redemption price for the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess of the number of the Levites, NASB 2020
NMV
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which are more than the Levi’im (Levites) [Joined to];
OJB
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the bechor of the Bnei Yisroel, which are more than the Levi'im;
RV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,
Onkelos (Etheridge)
And of the redeemed ones of the two hundred and seventy and three of the sons of Israel who are more than the Levites,
T4T
There are 273 more firstborn males of the other Israeli people than of the descendants of Levi.
WEB (US)
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
WEB (UK)
For the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,