잠Pro 잠언Přísloví, 장kapitola 잠언Kniha přísloví, 장kapitola 15

Přísloví 15:7 v různých překladech

Čeština

B21 Rty moudrých vědění rozsévají, srdce tupců však nikoli.

BKR Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.

Angličtina

KJV (66 books) +4 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

BSB +1 The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.

DRA The lips of the wise shall disperse knowledge: the heart of fools shall be unlike.

FBV Wise people share their knowledge, but stupid people don't think like that.

GNV The lippes of the wise doe spread abroade knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.

JPS The lips of the wise disperse knowledge; but the heart of the foolish is not stedfast.

LSV The lips of the wise scatter knowledge, || And the heart of fools [is] not right.

NIV (US) +1 The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright.

NMV The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [does] not so.

OJB The sfatayim (lips) of chachamim disperse da'as, but the lev of kesilim doeth not so.

T4T What wise people teach [MTY] causes others to know much more, but foolish people cannot teach others what is useful.

WEB (US) +7 The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.