Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
ASVOtherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.
so as to do no harm to his life: and nothing of the matter will be concealed from the king, and thou wilt set thyself against me.
DRAYea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?
FBVIf I had disobeyed and killed Absalom—and the king finds out everything—you yourself wouldn't have defended me.”
GNVIf I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.
JPSOtherwise if I had dealt falsely against mine own life — and there is no matter hid from the king — then thou thyself wouldest have stood aloof.'
LSVor I had done a vain thing against my soul, and no matter is hid from the king, and you would station yourself opposite from [me].”
NASBOtherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have avoided me.”NASB 2020
And if I had put my life in jeopardy—and nothing is hidden from the king—you would have kept your distance from me.”
NMVOtherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and youi yourself would have set yourself against [me].
OJBOtherwise I should have dealt sheker against mine own nefesh; for there is no matter hid from HaMelech, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
RVOtherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.
T4TIf I had disobeyed the king and killed Absalom, the king would have heard about it, because the king hears about everything, and even you would not have defended me!”
Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?