JsJos JosuéJozue, capítulokapitola Livro de JosuéKniha Jozue, capítulokapitola 24

Překlady Porovnat

Então o povo disse a Josué:

— Não! Nós serviremos ao SENHOR!

Jozue 24:21 v různých překladech

Portugalština

BLT “Não diga isso!”, respondeu o povo. “Nós adoraremos o Senhor!”.
NBV-P Mas o povo respondeu a Josué: “Nós escolhemos servir ao Senhor!”

Čeština

B21 „Nikoli. Budeme sloužit Hospodinu!“ odpověděl lid Jozuovi.
BKR Jemuž odpověděl lid: Nikoli, ale Hospodinu sloužiti budeme.

Angličtina

KJV (66 books) And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.
ASV And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.
BSB “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
Brenton (1851) And the people said to Joshua, Nay, but we will serve the Lord.
DRA And the people said to Josue: No, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the Lord.
FBV “Don't say that!” the people replied. “We will worship the Lord!”
GNV And the people saide vnto Ioshua, Nay, but we will serue the Lord.
LSV And the people say to Joshua, “No, but we serve YHWH!”
NASB And the people said to Joshua, “No, but we will serve the Lord.” NASB 2020
NIV (US) But the people said to Joshua, “No! We will serve the Lord.”
NMV And the people said unto Y’hoshua [Yehovah is Salvation], No; but we will serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And HaAm said unto Yehoshua, No; but we will serve Hashem.
T4T But the people replied to Joshua, “No, we will not turn away from worshiping/serving Yahweh We will serve/worship Yahweh!”
WEB (US) The people said to Joshua, “No, but we will serve Yahweh.”
WEB (UK) The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”