Лев Левит, глава Третья книга Моисеева. Левит, глава 25
Юбилей
В год Юбилея каждый человек вернётся в своё владение25:13 человек вернётся в своё владение То есть владение землёй перейдёт к наследникам семьи, получившей эту землю, когда она впервые была распределена среди народа Израиля..Чис 36:4
Leviticus 25:13 v různých překladech
Ruština
Заокская (Кулаков)
В юбилейный год каждый вновь должен стать обладателем своей семейной собственности.
Čeština
B21
V tomto létě milosti se vrátíte každý ke svému vlastnictví.
BKR
Toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.
Angličtina
KJV (66 books)
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
DRA
In the year of the jubilee all shall return to their possessions.
FBV
In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.
GNV
In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.
LSV
yöu return each to his possession in this Year of the Jubilee.
NMV
In the year of this jubilee you2f shall return every man unto his possession.
OJB
In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.
RV
In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.
Onkelos (Etheridge)
In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.
T4T
‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.
WEB (US)
“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.