3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеkapitola Левитска (Трећа књига Мојсијева)Třetí kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 13

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Али ако се шуга ипак прошири по кожи након што је проглашен чистим,

Leviticus 13:35 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ако ли се рашири оспа по кожи, пошто буде проглашен да је чист,
DK (lat.) Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,
НСП (ћир.) Међутим, ако се шуга прошири по кожи након што је био проглашен чистим,
NSP (lat.) Međutim, ako se šuga proširi po koži nakon što je bio proglašen čistim,
SSP (lat.) Ali ako se šuga ipak proširi po koži nakon što je proglašen čistim,

Čeština

B21 Rozšíří-li se prašivina poté, co byl prohlášen za čistého,
BKR Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,

Angličtina

KJV (66 books) But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
ASV But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,
BSB If, however, the scaly outbreak spreads further on the skin after his cleansing,
Brenton (1851) But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,
DRA But if after his cleansing the spot spread again in the skin,
FBV However, if the scabby infection has spread on the skin after having been declared clean,
GNV But if the blacke spot growe abroad in the flesh after his clensing,
LSV And if the scale spreads greatly in the skin after his cleansing,
NASB But if the scale spreads farther in the skin after his cleansing, NASB 2020
NIV (US) But if the sore does spread in the skin after they are pronounced clean,
NMV But if the scale spread much in the skin after his cleansing;
OJB But if the scale spread much in the skin after his tohorah,
Onkelos (Etheridge) But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,
T4T But if the sore later spreads,
WEB (US) But if the itch spreads in the skin after his cleansing,