Leviticus 23:4 - Савремени српски (ћирилица)

Leviticus 23:4 v různých překladech

ДК (ћир.) Ово су празници Господњи, сабори свети, на које ћете се сабирати у време њихово:

DK (lat.) Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje ćete se sabirati u vreme njihovo:

НСП (ћир.) Ово су Господњи празници, свети сабори, које ћеш прослављати у одређено време:

NSP (lat.) Ovo su Gospodnji praznici, sveti sabori, koje ćeš proslavljati u određeno vreme:

SSP (lat.) »‚Ovo su praznici koje je GOSPOD odredio, sveti sabori koje ćete proglasiti u vreme određeno za njih:‘«

B21 Toto jsou Hospodinovy slavnosti, svatá shromáždění, jež budete vyhlašovat v jejich určený čas:

BKR Protož tyto jsou slavnosti Hospodinovy, shromáždění svatá, kteréž slaviti budete v časy jich určité:

KJV (66 books) These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

ASV These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

BSB These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

DRA These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

FBV These are the Lord's religious festivals, the holy meetings that you are to announce at their specific times.

GNV These are the feastes of the Lord, and holie conuocations, which yee shall proclaime in their seasons.

JPS These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

LSV These [are] appointed times of YHWH, holy convocations, which yöu proclaim in their appointed times:

NASB ‘These are the appointed times of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them. NASB 2020

NIV (US) “ ‘These are the Lord’s appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

NMV These [are] the feasts of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [even] holy convocations, which you2f shall proclaim in their seasons.

OJB These are the Moa'dim of Hashem, even mikra'ei kodesh, which ye shall proclaim in their mo'adim.

RV These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Onkelos (Etheridge) These are the festivals of the Lord, holy convocations which you shall convoke in their seasons.

T4T “There are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.

WEB (US) “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

WEB (UK) “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.