Leviticus 24:4 - Савремени српски (ћирилица)

Leviticus 24:4 v různých překladech

ДК (ћир.) На свећњак чисти намештаће жишке пред Господом вазда.

DK (lat.) Na svećnjak čisti nameštaće žiške pred Gospodom vazda.

НСП (ћир.) Нека Арон непрестано одржава жишке на свећњаку од чистог злата пред Господом.

NSP (lat.) Neka Aron neprestano održava žiške na svećnjaku od čistog zlata pred Gospodom.

SSP (lat.) Neka stavlja svetiljke na čist svećnjak, da gore pred GOSPODOM bez prestanka.«

B21 Ať před Hospodinem stále pečuje o kahany na svícnu z čistého zlata.

BKR Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.

KJV (66 books) He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

ASV He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

BSB He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

DRA They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

FBV He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.

GNV He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

LSV he arranges the lights on the pure lampstand before YHWH continually.

NASB He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. NASB 2020

NIV (US) The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

NMV He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) continually.

OJB He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).

Onkelos (Etheridge) Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

T4T Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.

WEB (US) He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

WEB (UK) He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.