Leviticus 4:11 - Савремени српски (ћирилица)

Leviticus 4:11 v různých překladech

ДК (ћир.) А кожу од телета и све месо с главом и с ногама и црева и балегу,

DK (lat.) A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,

НСП (ћир.) А јунчеву кожу са свим његовим телом, главом и ногама, утробом и балегом –

NSP (lat.) A junčevu kožu sa svim njegovim telom, glavom i nogama, utrobom i balegom –

SSP (lat.) Ali junčevu kožu i sve njegovo meso, kao i glavu, noge, utrobu i nečist

B21 Celý zbytek býčka – jeho kůži, veškeré maso i s hlavou, nohama, vnitřnostmi a výkaly –

BKR Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,

KJV (66 books) And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

ASV And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

BSB But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—

DRA But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,

FBV But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—

GNV But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.

JPS But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

LSV And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its innards, and its dung—

NASB But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse, NASB 2020

NIV (US) But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—

OJB And the hide of the young bull, and all his basar, with his head, and with his legs, and his innards, and his dung,

Onkelos (Etheridge) But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,

T4T But all the other parts of the animal—its skin/hide and all its other meat, its head and its legs, its inner parts and the intestines,

WEB (US) He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung