3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 4
Jiné písmo: latinica
Жртва за очишћење заједнице
Потом ће из јунца извадити сав лој и спалити га на жртвенику.
Leviticus 4:19 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
А све сало извадивши из њега нека запали на олтару.
DK (lat.)
A sve salo izvadivši iz njega neka zapali na oltaru.
НСП (ћир.)
А све сало нека извади из јунца и нека га спали на жртвенику.
NSP (lat.)
A sve salo neka izvadi iz junca i neka ga spali na žrtveniku.
SSP (lat.)
Potom će iz junca izvaditi sav loj i spaliti ga na žrtveniku.
Čeština
B21
Potom z něj odejme všechen tuk a nechá jej dýmat na oltáři.
BKR
Všecken také tuk jeho vyjme z něho, a páliti bude na oltáři.
Angličtina
KJV (66 books)
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
DRA
And all the fat thereof he shall take off, and shall burn it upon the altar:
FBV
Then he shall remove all the fat from the bull and burn it on the altar.
GNV
And he shall take all his fat from him, and burne it vpon the altar.
JPS
And all the fat thereof shall he take off from it, and make it smoke upon the altar.
LSV
and he lifts up all its fat from it, and has made incense on the altar.
OJB
And he shall remove all his chelev (fat) from him, and burn it upon the Mizbe'ach.
Onkelos (Etheridge)
And all the fat he shall separate from him, and sacrifice at the altar.
T4T
He must remove all the animal’s fat and burn it on the altar.
WEB (US)
All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.