4. МојNum 4. МојсијеваNumeri, поглављеkapitola Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Čtvrtá kniha Mojžíšova, поглављеkapitola 34

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

  • Поглавар Нефталимовог племена: Педахел син Амихудов.«

Numeri 34:28 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
DK (lat.) i od plemena Neftalimovog knez Fadailo sin Amijudov.
НСП (ћир.) и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“
NSP (lat.) i knez Fadailo, sin Amijudov, iz Neftalimovog plemena.“
SSP (lat.) Poglavar Neftalimovog plemena: Pedahel sin Amihudov.«

Čeština

B21 Pedahel, syn Amihudův, vůdce pokolení Neftalí.“
BKR A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

Angličtina

KJV (66 books) And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
ASV And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.
BSB and Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali.”
Brenton (1851) Of the tribe of Nephthali, the prince was Phadael the son of Jamiud.
Brenton (updated) Of the tribe of Naphtali, the prince was Pedahel the son of Ammihud.
DRA Of the tribe of Nephtali: Phedael the son of Ammiud.
FBV A leader from the tribe of Naphtali: Pedahel, son of Ammihud.”
GNV And of the tribe of the sonnes of Naphtali, the prince Pedahel, the sonne of Ammihud.
LSV and a prince of the tribe of the sons of Naphtali, Pedahel son of Ammihud.”
NASB Of the tribe of the sons of Naphtali, a leader, Pedahel the son of Ammihud.” NASB 2020
NIV (US) from the tribe of Naphtali, the leader was Pedahel son of Ammihud.”
NMV And the prince of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling], P’dah’el [Ransomed by God] the son of Ammihud [People of Magesty].
OJB And the nasi of the tribe of the Bnei Naphtali, Pedahel Ben Ammihud;
Onkelos (Etheridge) and of that of the Beni Naphtali, Rabba Phadael bar Ammihud.
T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US) Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”