4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 4
Гершоновци и њихове дужности
»Изврши и попис Гершоноваца по њиховим породицама и братствима.
Numeri 4:22 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
Изброј и синове Гирсонове по домовима отаца њихових и по породицама њиховим.
DK (lat.)
Izbroj i sinove Girsonove po domovima otaca njihovih i po porodicama njihovim.
НСП (ћир.)
„Попиши Гирсонове синове по њиховим отачким домовима и њиховим породицама.
NSP (lat.)
„Popiši Girsonove sinove po njihovim otačkim domovima i njihovim porodicama.
SSP (lat.)
»Izvrši i popis Geršonovaca po njihovim porodicama i bratstvima.
Čeština
B21
„Sečti také Geršonovy syny podle jejich otcovských domů a rodů.
BKR
Sečti také syny Gersonovy po domích otců jich a po čeledech jejich.
Angličtina
KJV (66 books)
Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
DRA
Take the sum of the soils of Gerson also by their houses and families and kindreds.
FBV
“Register the descendants of Gershon, according to their family and father's line
GNV
Take also ye summe of the sonnes of Gershon, euery one by the houses of their fathers throughout their families:
LSV
“Also take a census of the sons of Gershon by the house of their fathers, by their families;
NASB
“Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ households, by their families; NASB 2020
NMV
Take also the sum of the sons of Gershon [Exile], throughout the houses of their fathers, by their families;
OJB
Take also the census of the Bnei Gershon, throughout the bais avot of them, by their mishpekhot;
Onkelos (Etheridge)
Take the account of the sons of Gershon also, after the house of their fathers, by their families;
T4T
“Write down the names of all the men who belong to the clans descended from the Gershon division of the descendants of Levi.
WEB (US)
“Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers’ houses, by their families;