Žalmy 34:4 - Савремени српски (ћирилица)

Žalmy 34:4 v různých překladech

ДК (ћир.) Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.

DK (lat.) Tražih Gospoda, i ču me, i svih nevolja mojih oprosti me.

НСП (ћир.) Тражио сам Господа, и он ми одговори, од свих ме је страхова избавио.

NSP (lat.) Tražio sam Gospoda, i on mi odgovori, od svih me je strahova izbavio.

SSP (lat.) Tražio sam GOSPODA, i on me uslišio – izbavio me od svih mojih strahova.

B21 [34:5] Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl.

BKR Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

KJV (66 books) I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

KJV (Cambridge) (ד) I sought the Lord, and he heard me, And delivered me from all my fears.

ASV I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

BSB I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

DRA [33:5] I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.

FBV I asked the Lord for help, and he answered me. He set me free from all my fears.

GNV I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare.

JPS I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.

LSV I sought YHWH, and He answered me, || And delivered me from all my fears.

NMV I sought the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and he heard me, and delivered me from all my fears.

OJB [34:5] I sought Hashem, and He heard me, and delivered me from all my fears.

T4T I prayed to Yahweh, and he ◄answered my prayer/did what I asked him to do►; he rescued me from all those who caused me to be afraid.

WEB (US) I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.