1. Korintským 4:2 - อ่านเข้าใจง่าย

1. Korintským 4:2 v různých překladech

B21 Od správce se žádá jen jedno – aby byl shledán věrným.

BKR Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.

SNC Od služebníka se očekává, že bude vykonávat příkazy svého pána. Dá se to říci o mně?

KJV (66 books) Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

AFINT (Exp US) Furthermore, in this role as stewards, it is essential that a person be found faithful and trustworthy.

AFINT (Lit US) In this matter, furthermore, it is required of stewards that one be found trustworthy.

ASV Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

BSB Now it is required of stewards that they be found faithful.

DRA Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

EMTV Now furthermore what is required among stewards, is that one be found faithful.

FBV More than this, those who have such responsibilities are required to be trustworthy.

GNV And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

LSV and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

NIV (US) Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

OJB Moreover, it is sought in mefakkechim that one be found that has ne'emanut (faithfulness).

T4T With respect to doing that, those who are given work are required {give others some work to do require them} to do that work faithfully.

WEB (US) Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.