2 พศด2Ch 2 พงศาวดาร2. Paralipomenon, บทที่kapitola 2 พงศาวดารDruhá kniha Paralipomenon, บทที่kapitola 17

2. Paralipomenon 17:6 v různých překladech

Čeština

B21 Srdcem se natolik upnul k Hospodinovým cestám, že z Judska odstranil obětní výšiny i posvátné kůly.

BKR A nabyv udatného srdce k cestám Hospodinovým, zkazil přesto také i výsosti a háje v Judstvu.

Angličtina

KJV (66 books) +1 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

KJV (Cambridge) And his heart was lift up in the ways of the Lord: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

ASV And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

BSB +1 And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.

DRA And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.

FBV He was sincerely committed to what the Lord wanted. He also removed the high places and Asherah poles from Judah.

GNV And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.

JPS +1 And his heart was lifted up in the ways of the LORD; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

LSV and his heart is high in the ways of YHWH, and again he has turned aside the high places and the Asherim out of Judah.

NIV (US) +1 His heart was devoted to the ways of the Lord; furthermore, he removed the high places and the Asherah poles from Judah.

NMV And his heart was lifted up in the ways of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): moreover he took away the high places and groves out of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB And his lev was elevated in the darkhei Hashem; moreover he removed the high places and Asherim from Yehudah.

T4T He was completely devoted to doing what pleased Yahweh. His workers got rid of the shrines on the hilltops and the poles for worshiping the goddess Asherah throughout Judah.

WEB (US) +1 His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

WEB (UK) +5 His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.