ดนล ดาเนียล, บทที่ ดาเนียล, บทที่ 6
ดาเนียลในถ้ำสิงโต
กษัตริย์ดาริอัสตัดสินใจที่จะแต่งตั้งผู้นำภาคขึ้นมาหนึ่งร้อยยี่สิบคน เพื่อมาปกครองดูแลอาณาจักร
Daniel 6:1 v různých překladech
Čeština
BKR
Líbilo se pak Dariovi, aby ustanovil nad královstvím úředníků sto a dvadceti, kteříž by byli po všem království.
Angličtina
KJV (66 books)
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
ASV
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
DRA
It seemed good to Darius, and he appointed over the kingdom a hundred and twenty governors to be over his whole kingdom.
FBV
Darius decided it would be good to place the kingdom under the control of one hundred and twenty provincial governors.
GNV
It pleased Darius to set ouer the kingdome an hundreth and twentie gouernours, which should be ouer the whole kingdome,
LSV
It has been good before Darius, and he has established over the kingdom satraps—one hundred and twenty—that they may be throughout the whole kingdom,
NMV
It pleased Daryavesh (Darius) [lord] to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
OJB [6:2]
It pleased Daryavesh to set over the malchut an hundred and twenty satraps, which should be over the whole malchut;
RV
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty satraps, which should be throughout the whole kingdom;
T4T
King Darius decided to divide his kingdom into 120 provinces. He appointed a governor to rule each province.
WEB (US)
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;
WEB (UK)
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred and twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;