อสคEzk เอเสเคียลEzechiel, บทที่kapitola เอเสเคียลKniha proroka Ezechiele, บทที่kapitola 28

Ezechiel 28:21 v různých překladech

Thajština

OTCV “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​ประณาม​ไซดอน กล่าว​พยากรณ์​แก่​เมือง​นั้น​ว่า

Čeština

B21 „Synu člověčí, obrať se proti Sidonu. Prorokuj proti němu

BKR Synu člověčí, obrať tvář svou proti Sidonu, a prorokuj proti němu,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

BSB +1 “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.

DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.

GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,

JPS +1 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,

LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;

NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her

NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,

OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,

T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,