Jeremiáš 2:14 - อ่านเข้าใจง่าย

อิสราเอลเป็นทาสหรือยังไง เขาเป็นลูกของคนใช้หรือยังไง ไม่ใช่เลย

แล้วทำไมเขาถึงได้กลายเป็นเชลยสงครามไป

Jeremiáš 2:14 v různých překladech

OTCV อิสราเอลเป็นขี้ข้า เป็นทาสตั้งแต่เกิดหรือ แล้วทำไมจึงกลายเป็นของปล้นชิง

B21 Copak je Izrael otrok? Copak se narodil jako čeledín? Proč se tedy stal kořistí?

BKR Zdali otrok jest Izrael? Zdali man doma zplozený? Pročež vydán jest v loupež?

KJV (66 books) Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

ASV Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

BSB Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?

DRA Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become prey?

FBV Are Israelites slaves? Were they born into slavery? So why have they become victims?

GNV Is Israel a seruaunt, or is hee borne in the house? why then is he spoiled?

LSV [Is] Israel a servant? Is he a child of the house? Why has he been for a prey?

NASB ¶“Is Israel a slave? Or is he a servant born in the home? Why has he become plunder? NASB 2020

NIV (US) Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

NMV [Is] Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled?

OJB Is Yisroel an eved? Is he a homeborn slave? Why has he become plunder?

RV Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?

T4T You Israeli people, you were certainly not [RHQ] slaves when you were born; you were captured by your enemies.

WEB (US) Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?