ยรมJer เยเรมียาห์Jeremiáš, บทที่kapitola เยเรมียาห์Kniha proroka Jeremiáše, บทที่kapitola 6

Jeremiáš 6:28 v různých překladech

Thajština

OTCV พวก​เขา​ล้วน​เป็น​นัก​กบฏ​ดื้อด้าน เที่ยว​นินทา​ว่า​ร้าย​ไป​ทั่ว เขา​เป็น​เหมือน​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก ล้วน​ประพฤติ​ตัว​เสื่อม​ทราม

Čeština

B21 Všichni jsou to zatvrzelí buřiči, jako by byli z bronzu nebo železa; pomlouvají, kudy chodí, všichni jsou zvrhlost sama.

BKR Všickni jsou z zarputilých nejzarputilejší, chodí jako utrhač, jsou ocel a železo, všickni napořád zhoubcové jsou.

Angličtina

KJV (66 books) +3 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

ASV +2 They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

BSB +1 All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

DRA All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

FBV They're all stubborn rebels going around talking slander. They are hard as bronze and iron; they are all corrupt.

GNV They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.

LSV All of them are turned aside by apostates, || Walking slanderously—bronze and iron, || All of them are corrupters.

NASB All of them are stubbornly rebellious, Going about as a slanderer; They are bronze and iron. They are, all of them, corrupt. NASB 2020

NIV (US) +1 They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

OJB They are all maximum rebels, going about as rachil (talebearers, slanderers); they are nechoshet and barzel; they are all corrupt.

T4T You will find out that they are very stubborn rebels, they are always slandering others. Their inner beings are as hard as bronze or iron; they all continually deceive others.

WEB (US) +7 They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.