ลกLuk ลูกาLukáš, บทที่kapitola ลูกาEvangelium podle Lukáše, บทที่kapitola 7

Lukáš 7:26 v různých překladech

Čeština

B21 Na co jste se tedy šli podívat? Na proroka? Ano, říkám vám, a více než na proroka.

BKR Aneb co jste vyšli viděti? Proroka-li? Ovšem pravím vám, i více nežli proroka.

SNC Chtěli jste slyšet proroka? Ano, poznali jste někoho ještě většího než proroka.

Angličtina

KJV (66 books) +2 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

AFINT (Exp US) +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

AFINT (Lit US) +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

ASV +1 But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

BSB +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

DRA But what went you out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

EMTV But what have you gone out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.

FBV Were you looking for a prophet? Yes he is, and I'm telling you, he's much more than a prophet.

GNV But what went ye foorth to see? A Prophet? yea, I say to you, and greater then a Prophet.

LSV But what have yöu gone forth to see? A prophet? Yes, I say to yöu, and much more than a prophet:

NIV (US) +2 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NMV But what went you2f out for to see? A prophet? Yes, I say unto you, and much more than a prophet.

OJB But what did you go out to see? A navi? Ken, I say to you, and one more than a navi.

T4T Then what kind of person did you go to see? Did you [RHQ] go there to see John because he was a prophet? Yes! But I will tell you that John is more important than an ordinary prophet.

WEB (US) +7 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.