กดวNum กันดารวิถีNumeri, บทที่kapitola กันดารวิถีČtvrtá kniha Mojžíšova, บทที่kapitola 2

Překlady Porovnat

นับจำนวนคนที่ขึ้นอยู่กับค่ายของยูดาห์และค่ายที่อยู่รอบๆตามกลุ่มตามกองของแต่ละค่าย มีทั้งหมดหนึ่งแสนแปดหมื่นหกพันสี่ร้อยคน พวกเขาทั้งหมดจะเดินทางออกจากค่ายเป็นขบวนแรก

Numeri 2:9 v různých překladech

Thajština

OTCV รวมพลแนวรบด้านเผ่ายูดาห์ตามหมู่เหล่าของพวกเขาได้ 186,400 คน กลุ่มนี้จะเคลื่อนกำลังออกไปเป็นกลุ่มแรก

Čeština

B21 Celkem v oddílech Judova uskupení: 186 400 mužů. Ti pochodují jako první.

BKR Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.

Angličtina

KJV (66 books) All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

ASV All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

BSB The total number of men in the divisions of the camp of Judah is 186,400; they shall set out first.

DRA All that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first.

FBV So the total number of men in the area of the camp of Judah is 186,400. When it's time to march out, they are the ones who will lead.

GNV The whole nomber of the hoste of Iudah are an hundreth fourescore and sixe thousande, and foure hundreth according to their armies: they shall first set foorth.

JPS all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first.

LSV All those numbered of the camp of Judah [are] one hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, by their hosts; they journey first.

NASB The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first. NASB 2020

NIV (US) All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.

NMV All that were numbered in the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] an hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

OJB All that were numbered in the machaneh of Yehudah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, by their tzvaos. These shall set forth first.

RV All that were numbered of the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

Onkelos (Etheridge) All that were numbered of the camp of Jehudah, a hundred and eighty and six thousand and four hundred, by their hosts: they shall go forward in front.

T4T So there will be 86,400 troops on the east side of the Sacred Tent. Whenever the Israelis move to a new location, those three tribes must go in front of the others.

WEB (US) “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

WEB (UK) “All who were counted of the camp of Judah were one hundred and eighty-six thousand and four hundred, according to their divisions. They shall set out first.