กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 3
โมเสสจึงรับเงินค่าไถ่ตัวลูกชายหัวปีของชาวอิสราเอลพวกนี้ที่เป็นส่วนเกิน เพราะมีชาวเลวีไม่พอที่จะมาแทนที่พวกเขา
Numeri 3:49 v různých překladech
Thajština
OTCV
โมเสสจึงรวบรวมเงินค่าไถ่จากคนที่เกินจำนวนเหล่านี้ซึ่งไถ่แล้วโดยทางคนเลวี
Čeština
B21
A tak Mojžíš vybral výplatné stříbro za ty, kdo převyšovali počet mužů vykoupených levity.
BKR
Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,
Angličtina
KJV (66 books)
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
ASV
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
BSB
So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.
DRA
Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,
FBV
Moses collected the redemption money for those extra Israelites that were more than the number redeemed by the Levites.
GNV
Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:
LSV
And Moses takes the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
NASB
So Moses took the redemption money from those who were in excess of the number of those redeemed by the Levites; NASB 2020
NIV (US)
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levi’im (Levites) [Joined to]:
OJB
And Moshe took the kesef hapeduyim of them that were over and above them that were redeemed by the Levi'im;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh took the silver of the redeemed who were more than the redeemed by the Levites.
T4T
So Moses/I did that. He/I collected the silver from those 273 males.
WEB (US)
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;