กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 4
งานของครอบครัวโคฮาท
“ให้ขึ้นทะเบียนจำนวนลูกหลานของโคฮาทที่อยู่กับชาวเลวี ตามตระกูลและครอบครัวของพวกเขา
Numeri 4:2 v různých překladech
Thajština
OTCV
“จงทำบัญชีรายชื่อคนโคฮาทซึ่งเป็นเชื้อสายของคนเลวีตามตระกูลและตามครอบครัวของเขา
Čeština
B21
„Sečti Kehatovy syny z řad synů Leviho podle jejich rodů a otcovských domů.
BKR
Sečti summu synů Kahat z prostředku synů Léví po čeledech jejich a po domích otců jejich,
Angličtina
KJV (66 books)
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
ASV
Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,
DRA
Take the sum of the sons of Caath from the midst of the Levites, by their houses and families.
FBV
“Register the descendants of Kohath from the tribe of Levi, according to their family and father's line.
GNV
Take the summe of the sonnes of Kohath from among the sonnes of Leui, after their families, and houses of their fathers,
LSV
“Take a census of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;
NASB
“Take a census of the descendants of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ households, NASB 2020
NIV (US)
“Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.
NMV
Take the sum of the sons of K’hat [assembly, congregation] from among the sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], after their families, by the house of their fathers,
OJB
Take the census of the Bnei Kehat from among the Bnei Levi, after their mishpekhot, by the bais of their avot,
Onkelos (Etheridge)
Take the reckoning of the Beni Kehath from among the sons of Levi by the house of their fathers,
T4T
“Write down the names of the men who belong to the clans descended from Levi.
WEB (US)
“Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,
WEB (UK)
“Take a census of the sons of Kohath from amongst the sons of Levi, by their families, by their fathers’ houses,