สภษPro สุภาษิตPřísloví, บทที่kapitola สุภาษิตKniha přísloví, บทที่kapitola 1

Přísloví 1:14 v různých překladech

Čeština

B21 Na naši kartu vsaď svůj osud, společný měšec budem všichni mít!“

BKR Vrz los svůj mezi nás, měšec jeden budeme míti všickni:

Angličtina

KJV (66 books) +3 Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

ASV +1 Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

BSB +1 Throw in your lot with us; let us all share one purse” —

DRA Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

FBV Come and join us and we'll all share what we get!”

GNV Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:

LSV You cast your lot among us, || One purse is—to all of us.”

NIV (US) +1 cast lots with us; we will all share the loot”—

NMV Cast in youi Lot [Covering] among us; let us all have one purse:

OJB Throw in thy goral (lot) among us; let all of us have kis echad (one pouch, purse).

T4T So, come with us! Join our group! We will share with you the things that we steal.”

WEB (US) +4 You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

WEB (UK) +2 You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—