สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 121

Překlady Porovnat

พระองค์​ผู้ปกป้อง​อิสราเอล

จะ​ไม่มีวัน​เคลิ้ม​หรือ​หลับไป1 พกษ 8:52

Žalmy 121:4 v různých překladech

Thajština

OTCV แน่นอน พระองค์​ผู้​พิทักษ์​รักษา​อิสราเอล จะ​ไม่​เคลิ้ม​หรือ​หลับ​ไป

Čeština

B21 Jistěže nedříme ani nespí Ten, který ochraňuje Izrael!
BKR Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Angličtina

KJV (66 books) Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
ASV Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.
BSB Behold, the Protector of Israel will neither slumber nor sleep.
Brenton (1851) [120:4] Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.
DRA [120:4] Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
FBV In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.
GNV Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.
JPS Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep.
LSV Behold, He does not slumber, nor sleep, || He who is preserving Israel.
NASB Behold, He who watches over Israel Will neither slumber nor sleep. NASB 2020
NIV (US) indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
NMV Behold, he that keeps Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] shall neither slumber nor sleep.
OJB Hinei, He that is shomer over Yisroel shall neither slumber nor sleep.
T4T The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].
WEB (US) Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.