สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 136

Žalmy 136:21 v různých překladech

Thajština

OTCV และ​มอบ​ดินแดน​ของ​พวก​เขา​ให้​เป็น​มรดก ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ดำรง​นิรันดร์

Čeština

B21 A jejich zemi dal za dědictví – jeho láska trvá navěky!

BKR A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

ASV And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

DRA [135:21] And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

FBV He gave Israel their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.

GNV And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

JPS And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

LSV And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.

NASB And gave their land as an inheritance, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) and gave their land as an inheritance, His love endures forever.

NIV (UK) and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.

NMV And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:

OJB And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.

T4T He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;