สดดPsa สดุดีŽalmy, บทที่žalm สดุดีKniha žalmů, บทที่žalm 20

Žalmy 20:2 v různých překladech

Thajština

OTCV ขอ​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​ให้​แก่​ท่าน​จาก​สถาน​นมัสการ และ​สนับสนุน​ท่าน​จาก​ศิโยน

Čeština

B21 [20:3] Kéž ti sešle pomoc ze své svatyně, ze Sionu kéž tě podepře!

BKR Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Angličtina

KJV (66 books) +4 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,