พพร บทเพลงไพเราะ, บทที่ บทเพลงไพเราะ, บทที่ 2
ฉันเป็นแค่ดอกไม้ดอกหนึ่งในที่ราบชาโรน
เป็นแค่ดอกลิลลี่ดอกหนึ่งท่ามกลางหุบเขาทั้งหลาย
ชายหนุ่มพูด
เมื่อเปรียบที่รักของฉันกับหญิงสาวอื่นๆ
เธอเป็นเหมือนกับดอกลิลลี่ท่ามกลางพงหนาม
หญิงสาวพูด
เมื่อเปรียบที่รักของฉันกับชายหนุ่มอื่นๆ
เขาเป็นเหมือนต้นแอปเปิ้ลท่ามกลางต้นไม้ป่า
ฉันมีความสุขมากที่ได้นั่งอยู่ใต้ร่มเงาของเขา
และผลของเขาก็หวานถูกปากเหลือเกิน
เขาพาฉันไปยังที่ที่เราจะได้ดื่มด่ำกับเหล้าองุ่นกัน
เขาอยากจะร่วมรักกับฉัน
ขอขนมองุ่นแห้งเพื่อเสริมกำลังฉันด้วย
ขอผลแอปเปิ้ลหล่อเลี้ยงฉันด้วย
ฉันกระหายรักของเธอแทบขาดใจ
แขนซ้ายของเขาช้อนอยู่ใต้หัวฉัน
และมือขวาของเขาก็ลูบไล้ฉัน
พวกสาวๆแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย ฉันขอให้เธอทั้งหลายสาบานต่อหน้าเลียงผาหรือกวางตัวเมียว่า
พวกเธอจะไม่ปลุกเร้าหรือกระตุ้นความรักให้ตื่น
จนกว่าความรักนั้นจะสุกงอม
หญิงสาวพูด
ฟังสิ นั่นเสียงชายคนรักของฉัน
ดูสิ เขากำลังมาแล้ว
เขากำลังเต้นรำอยู่บนภูเขาเหล่านั้น
และกระโดดโลดเต้นอยู่บนเนินเขา
ที่รักของฉันเหมือนกับเลียงผาหรือกวางหนุ่ม
นั่นไง เขากำลังยืนอยู่นอกกำแพงของเรา
กำลังจ้องลอดหน้าต่างเข้ามา
กำลังแอบมองลอดไม้ระแนงเข้ามา
ที่รักของฉันพูดกับฉันว่า
“ที่รักจ๋า ลุกขึ้นเถิด คนสวยของฉัน ไปกันเถอะ
เพราะฤดูหนาวได้ผ่านพ้นไปแล้ว
และฝนก็หยุดตกแล้ว
ดอกไม้ทั้งหลายบานสะพรั่งไปทั่วผืนดิน
ถึงเวลาร้องเพลงกันแล้ว
นกเขากำลังขันคูไปทั่วแผ่นดิน
ผลมะเดื่อกำลังสุก
ต้นองุ่นกำลังออกดอกบานสะพรั่งส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่ว
ที่รักจ๋า ลุกขึ้นเถิด
คนสวยของฉัน ไปกันเถอะ”
“แม่นกเขาของฉันที่ซ่อนตัวอยู่ในรอยแตกของภูผาสูง
ออกมาให้ฉันเห็นตัวหน่อย
ส่งเสียงให้ฉันได้ยินหน่อย
เพราะเสียงของเธอช่างไพเราะ
และรูปร่างหน้าตาเธอนั้นก็ช่างงดงาม”
“จับพวกสุนัขจิ้งจอกให้เรา สุนัขจิ้งจอกตัวเล็กๆที่ทำลายสวนองุ่น
เพราะสวนองุ่นของเรากำลังผลิดอก”
ที่รักของฉัน เป็นของฉันและฉันก็เป็นของเขา
เขากำลังเล็มพืชอยู่ท่ามกลางดอกลิลลี่2:16 ดอกลิลลี่ ในบทเพลงไพเราะ 5:13 เปรียบริมฝีปากเป็นเหมือนดอกลิลลี่ ในที่นี้คงหมายถึงริมฝีปากของคู่รักของเขา
กลับมาเถิด ที่รักของฉัน
ขอให้ท่านเป็นเหมือนเลียงผาหรือกวางหนุ่มบนเทือกเขาบีเธอร์2:17 เทือกเขาบีเธอร์ เป็นเทือกเขาที่อยู่ใกล้เมืองเยรูซาเล็ม ในที่นี้ คงเปรียบเทียบกับเต้านมของนาง
จนวันใหม่ย่างเข้ามาและเงาแห่งค่ำคืนหนีไป