Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 6

Marek 6:13 v různých překladech

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +3 καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

Čeština

B21 Vymítali mnoho démonů a mnoho nemocných mazali olejem a uzdravovali.

BKR A ďábelství mnohá vymítali, a mazali olejem mnohé nemocné, a uzdravovali je.

SNC Vyháněli démony, nemocné potírali olejem a uzdravovali je.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

AFINT (Exp US) +1 And they were casting out many demons by the authority given to them, and were anointing many sick people with olive oil as a symbol of healing, and healing them.

AFINT (Lit US) +1 And they were casting out many demons, and were anointing many sick people with olive oil and healing them.

ASV +1 And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

BSB +1 They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

EMTV And they were casting out many demons, and they were anointing with oil many who were sick, and were healing them.

FBV They drove out many demons, and healed many who were sick by anointing them with oil.

GNV And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.

LSV and they were casting out many demons, and they were anointing many sick with oil, and they were healing [them].

NASB And they were casting out many demons and were anointing with oil many sick people and healing them. NASB 2020

NIV (US) They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

NIV (UK) They drove out many demons and anointed with oil many people who were ill and healed them.

OJB And many shedim they were casting out, and they were anointing with shemen many cholim, and they were administering refuah to them.

TCENT They also cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.

T4T They were also expelling many evil spirits from people, and they were anointing many sick people with olive oil and healing them.

WEB (US) +7 They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.