2Ch 2 Chronicles2. Paralipomenon, chapterkapitola Second Book of ChroniclesDruhá kniha Paralipomenon, chapterkapitola 15

Překlady Porovnat

While the high places were not removed from Israel,15:17. In 14:3 and 14:5 the removal of the high places is recorded. Of course this did not refer to Israel, the northern kingdom, but only the territory over which Asa had authority. Asa was completely devoted to the Lord all his life. 1Ki 15:14; 1Ki 22:43; Luk 1:6

2. Paralipomenon 15:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
BSB The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.
Brenton (1851) Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
DRA But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
GNV But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes.
JPS But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days.
LSV yet the high places have not been removed from Israel; only, the heart of Asa has been perfect all his days.
NASB But the high places were not removed from Israel; nevertheless Asa’s heart was blameless all his days. NASB 2020
NIV (US) Although he did not remove the high places from Israel, Asa’s heart was fully committed to the Lord all his life.
NMV But the high places were not taken away out of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: nevertheless the heart of Asa [healer; injurious?] was perfect all his days.
OJB But the high places were not removed from Yisroel; nevertheless the levav Asa was shalem all his days.
T4T Although Asa’s workers did not get rid of the shrines on the hilltops in Israel, he was very determined to do what pleased Yahweh all his life.

Čeština

B21 Asa sice z Izraele neodstranil obětní výšiny, ale po celý svůj život měl srdce oddané Hospodinu.
BKR Ačkoli výsosti nebyly zkaženy v lidu Izraelském, srdce však Azovo bylo celé po všecky dny jeho.
2Ch 152. Paralipomenon 15FBV