2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 35
There archers shot King Josiah. He called out those beside him, “Get me out of the battle, because I'm badly wounded!”2Ki 23:29
2. Paralipomenon 35:23 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
BSB
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”
DRA
And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.
GNV
And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke.
LSV
and the archers shoot at King Josiah, and the king says to his servants, “Remove me, for I have become very sick.”
NASB
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.” NASB 2020
NIV (US)
Archers shot King Josiah, and he told his officers, “Take me away; I am badly wounded.”
NMV
And the archers shot at king Yoshiyahu [whom Yehovah heals]; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
OJB
And the archers shot at Melech Yoshiyahu; and HaMelech said to his avadim, Take me away; for I am badly wounded.
T4T
Some Egyptian archers shot King Josiah. He told his officers, “Take me away from here because I am badly wounded.”
WEB (US)
The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!”