Gal GalatiansGalatským, chapterkapitola Epistle to the GalatiansList Galatským, chapterkapitola 1

Překlady Porovnat

All the brothers and sisters here with me join in sending this letter to the churches in Galatia.

Galatským 1:2 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
AFINT (Exp US) together with all the brothers and sisters who are with me, To the churches throughout Galatia:
AFINT (Lit US) and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
ASV and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
DRA And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia.
GNV And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
LSV and all the brothers with me, to the assemblies of Galatia:
NASB and all the brothers who are with me, To the churches of Galatia: NASB 2020
NIV (US) and all the brothers and sisters with me, To the churches in Galatia:
NMV And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia [land of the Galli, Gauls, A Celt]:
OJB And from all the Achim B'Moshiach with me; to the Kehillot of Galatia.
T4T All the fellow believers who are here with me approve of this message that I am writing. I am sending this letter to the congregations that are in Galatia province.
WEB (US) and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:

Čeština

B21 a všichni bratři, kteří jsou se mnou, církvím v Galacii:
BKR I ti, kteříž jsou se mnou, všickni bratří sborům Galatským:
SNC [1:1–3] Bratři, přijměte ode mne i od všech, kteří jsou zde se mnou, přání Božího pokoje a milosti.
Gal 1Galatským 1FBV