Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 6

Jób 6:21 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

ASV +1 For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

BSB +1 For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

DRA Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.

GNV Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide.

JPS For now ye are become His; ye see a terror, and are afraid.

LSV Surely now yöu have become the same! Yöu see a downfall, and are afraid.

NASB “Indeed, you have now become such, You see terrors and are afraid. NASB 2020

NIV (US) +1 Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

NMV For now you2f are nothing; you2f see [my] casting down, and are afraid.

OJB For now ye are become such; ye see my chatat (casting down), and are afraid.

T4T Similarly, you friends have not helped me at all! You have seen that terrible things have happened to me, and you are afraid that God might do similar things to you.

WEB (US) +7 For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Čeština

B21 Právě tak k ničemu jste teď vy: Vidíte hrůzu a jste zděšeni.

BKR Tak zajisté i vy byvše, nejste; vidouce potření mé, děsíte se.