Lev Leviticus, chapterkapitola Book of LeviticusTřetí kniha Mojžíšova, chapterkapitola 18

Leviticus 18:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

ASV And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.

BSB +1 You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

DRA Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.

GNV Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.

JPS +1 And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

LSV And you do not give your seed [from] intercourse to the wife of your fellow, to become unclean with her.

NASB And you shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

NIV (UK) ‘ “Do not have sexual relations with your neighbour’s wife and defile yourself with her.

NMV Moreover youi shall not lie carnally with youi neighbour’s wife, to defile yourself with her.

OJB Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighborʼs wife. You shall not give your shikhvat zera to make tamei with her.

Onkelos (Etheridge) Nor with the wife of thy neighbour shalt thou carnally lie to defile her.

T4T “Do not ◄defile yourself/make yourself unacceptable to me► by having sex with someone else’s wife.

WEB (US) +4 “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

WEB (UK) +2 “‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.

Čeština

B21 Nesmíš obcovat s manželkou svého bližního, a tak se s ní poskvrňovat.

BKR S manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.