Luk LukeLukáš, chapterkapitola The Gospel According to LukeEvangelium podle Lukáše, chapterkapitola 22

Lukáš 22:50 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

AFINT (Exp US) +1 One of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

AFINT (Lit US) +1 And a particular one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

ASV +1 And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

BSB +3 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

DRA And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

EMTV And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

GNV And one of them smote a seruant of the hie Priest, and strooke off his right eare.

LSV And a certain one of them struck the servant of the chief priest, and took off his right ear,

NMV And one of them struck the slave of the High Priest, and cut off his right ear.

OJB And a certain one of them struck the eved (servant) of the Rashei Hakohanim and cut off his right ear.

TCENT Then one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

T4T One of his disciplesdrew his sword and struck the servant of the high priest to kill him, but only cut off his right ear.

WEB (US) +7 A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Čeština

B21 Jeden z nich zasáhl veleknězova sluhu a usekl mu pravé ucho.

BKR I udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.

SNC A jeden z nich skutečně vytasil meč a uťal pravé ucho jednomu muži z chrámové stráže.