Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 16

Přísloví 16:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

BSB +1 The highway of the upright leads away from evil; he who guards his way protects his life.

DRA The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.

GNV The pathe of the righteous is to decline from euil, and hee keepeth his soule, that keepeth his way.

LSV A highway of the upright [is] to turn from evil, || Whoever is preserving his soul is watching his way.

NASB The highway of the upright is to turn away from evil; One who watches his way protects his life. NASB 2020

NIV (US) +1 The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.

NMV The highway of the upright [is] to depart from evil: he that keeps his way preserves his soul.

OJB The mesilat yesharim (highway of the upright) is to depart from rah; he that guards his derech is shomer over his nefesh (soul).

T4T Those whose behavior [MET] is good/right turn away from doing evil; those who guard their conduct [MTY] protect their lives.

WEB (US) +7 The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

Čeština

B21 Cesta upřímných vede pryč od zla; kdo hlídá svou cestu, svou duši uchrání.

BKR Cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.