Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 24

Přísloví 24:19 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

ASV +1 Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

BSB +1 Do not fret over evildoers, and do not be envious of the wicked.

DRA Contend not with the wicked, nor seek to be like the ungodly:

GNV Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.

JPS Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious at the wicked;

LSV Do not fret yourself at evildoers, do not be envious at the wicked,

NASB ¶Do not get upset because of evildoers Or be envious of the wicked; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

NMV Be troubled (be grieved; be displeased) not yourself because of evil [men], neither be youi envious at the wicked;

OJB Fret not thyself because of ra'im, neither be thou envious of the resha'im,

T4T Do not become angry/upset about those who do what is evil, and do not [SYN] envy them,

WEB (US) +7 Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

Čeština

B21 Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit, darebákům nemáš co závidět.

BKR Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.