Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 5
May your spring of water be blessed, and may you enjoy the wife you married when you were young. Ecc 9:9
Přísloví 5:18 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
BSB
May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:
DRA
Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:
GNV
Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.
JPS
Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.
LSV
Let your fountain be blessed, || And rejoice because of the wife of your youth,
NMV
Let youi fountain be Blessed (Favored by God; happy; prosperous): and rejoice with the wife of youi youth.
OJB
Let thy makor (fountain) be blessed; and rejoice with the isha of thy youth.
T4T
Let your wife be a source of great pleasure to you. ◄Be happy/Enjoy sex► with the woman whom you married when you were both young.
WEB (US)
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.